"Po tamtej stronie Tatr" jest podręcznikiem adresowanym do początkujących studentów filologii polskiej i innych specjalności, którzy postanowili dowiedzieć się o Polsce, języku polskim i Polakach.

Podręcznik ma za zadanie pomóc w opanowaniu w słowie i piśmie umiejętności komunikowania się oraz podstawowych zjawisk morfologicznych, syntaktycznych i leksykalnych języka polskiego. Z uwagi na czytelnika słowackiego materiał jest uporządkowany konfrontacyjnie. Pokazuje podobieństwa i różnice, co jest bardzo ważne w przypadku dwóch bliskich języków, gdzie może dochodzić do częstych zapożyczeń i kłopotliwych sytuacji.

Podręcznik składa się z 20 lekcji, podzielonych na teksty dialogowe, słownik, część gramatyczną, ćwiczenia i teksty uzupełniające. Po tekstach uzupełniających spotykamy w wielu lekcjach dowcipy. Z tematycznego punktu widzenia w lekcjach są przedstawione wszystkie sytuacje, które występują w życiu codziennym człowieka.

Z uwagi na to, że z podręcznika będą korzystać głównie studenci, autorzy starali się przedstawiać w nim realia z życia studenckiego.